.يبدو أنّكَ قد أنّهيتَ إختباركَ في أرض الهِدَايَة
."سأتوجه الآن إلى "إل دورادو
.ولكن قبلَ ذلك، هناكَ مكانٌ أودُكَ أنّ تزوره
.إنّها أرضٌ خُتِمَ فيها هولٌ منذُ زمنٍ بعيد
Kalel Haj :تدقيق وكاريوكي | Darkjyj3 :ترجمة
أتقول، "خُتِمَ فيها"؟
.قوّة الختم بدأت تخور وسوفَ يتحطم قريبًا
:زورو مدونتي للمزيد من أعمالي jyj3forever.blogspot.com
.ولكنّ، لديَّ مهمة
صحيح، رُبّما سيتوجب عليّك الإنعطاف ."عن الطريق المؤدي لـ"إل دورادو
...مع ذلك
.قد يكون طريقًا مُختصرًا لكَ بشكلٍّ شخصيّ
أ-ألديكَ شأنٌّ معي؟
.رأيّتُ النقش على هذا الباب
!لقد أتى
أتى"؟"
!إنّكَ تعلم ما هي هذه العلامة، أليسَ كذلك؟
إنّها قديمة جدًا، ولكنّها شيءٌ صُنِعَ .من قبل خيميائيّ عالم الشياطين
!عـ-عـ-عـ-على أيّة حال! تفضّل بالدخول
من الطارق؟
!أيّها الحقير! ما الّذي فعلتهُ لحفيدتي؟
.ذلكَ ليسَ ما في الأمر يا جدي
.إنّهُ زبون
ماذا؟
!كانَ ينبغي بكِ أنّ تقولي ذلكَ من البداية
!كنتُ على وشك إبراحه ضربًا لحدّ الموت
.أرض الهِدَايَة قد جلبتني إلى هنا
!تـ-تفضل للداخل رجاءً
هل لي أنّ أسألك عن اسمك؟
.لوك
!لوك-سان. بإختصار، إنّكَ قاتل الشيطان، صحيح؟
قاتل الشيطان"؟"
،الشخص الّذي تحدثت عنه الأُسطورة .الّذي سيأتي لانقاذ هذه الأرض
.كلّا، إنّكِ مُخطئة
!إ-إ-إ-إنّي مُخطئة؟
.إنّكِ مُخطئة
!ولكنّكَ قد تعرفتَ على العلامة في الخارج
ذلكَ صحيح، ولكنّ لم يسبق لي أنّ ."سمعتُ بمصطلح "قاتل الشيطان
.مُستحيل
إذن فأنّتما الإثنان لستما من صفّنا؟
ما هو صفّك؟
.أستأذنكم
!ا-ا-ا-انتظر من فضلك
.هذا الكتاب كانَ شيئًا قامَ جد جدي بتركه وراءه
...فارس عالم الشياطين
!فارس عالم الشياطين"؟ إنّكَ تعلمُ شيئًا ما، أليسَ كذلك؟"
أهذا هو قاتل الشيطان الّذي كنتِ تتحدثين عنه سابقًا؟
،الشياطين ترقد في ظلمة هذا العالم"
".ولكنّ هناكَ من يختمونهم
في الكتاب، قيلَ أنَّ شيطانًا .قد خُتِمَ هنا منذُ زمنٍ بعيد
.إنّها أرضٌ خُتِمَ فيها هولٌ منذُ زمنٍ بعيد
".عندما يستيقظ الشيطان، سيظهر قاتل الشيطان"
وفقًا للكتاب، الشيطان سوفَ .يستيقظ بحلول البدر القادم
.وهذا يُوافق يومَ غدٍ
.قوّة الختم بدأت تخور وسوفَ يتحطم قريبً
لهذا فقد كنّا ننتظر ظهور .خاتِم الشيطان ليظهر هنا
أينَ خُتِمَ هذا الشيء المُسمّى بـ"الشيطان"؟
.لا نعلم
...لقد فتَّشنا المستوطنة بأكملها، ولكنّ
.وتصميم هذا الدرع يُقلقني
نصف درعه مصبوغ باللون الأسود، هل قتلة الشيـ ـــــ
هل فرسان عالم الشياطين الّذينَ تحدثتَ عنهم يبدونَ هكذا يا لوك-سان؟
الّذي نحنُ متأكدون منه الآن هو أنَ هذه رسمة
للتمثال الّذي إعتادَ أنّ .يكون في ضواحي المستوطنة
تمثال"؟"
.تمَ تدميره من قبل زلزال .لم يتبقى منه الآن سوى القاعدة
.لكن جدي قد رأى التمثال في الواقع من قبل
.كانَ ذلكَ عندما كنتُ ما أزال طفلًا
أيّمكنكَ إصطحابي إلى هناك؟
!أ-أجل! فلنذهب يا جدي
!أحضِر الكرسي المتحرك
!الآن، أسرِع
!جدي
!هيا - !فهمت! فهمت -
!إنّكِ تعاملين جدكِ بخشونة
!لديَّ سؤالٌ يا لوك-سان
ما هي أرض الهِدَايَة التي كنتَ تتحدث عنها سابقًا؟
.لا يُمكنني إجابتكِ
أهي بلدة؟ أنقاض؟ أو رُبّما كهف؟
!أيُّمكن أنّ تكون في الفضاء؟
!ستيلا
!لقد ورطتِ رحالة عشوائي مُجددًا
!لـ-لم أقم بتوريطه
...هذا الشخص
!أخبرتُكِ أنّهُ لا ينبغي عليّكِ التسبب بالمتاعب للآخرين
وأيّضًا، كما تعلمين، رُبما ينتهي بكِ !المطاف في قبضة إحدى الرجال الأشرار
ماذا؟ رجل شرير؟
لا ينبغي لكِ الوثوق بالرجال !ذوي الوجوه الوسيمة بسهولة
!إنّي على يقين أنّهُ قد أبكي الكثير من النساء
لوك-سان؟
.هذا إفتراء
!إنّهُ يقول أنّكِ مُخطئة
!لا تقلقي! سأحرص على حمايتكم جميعًا
ها أنّتِ تقولين مثل هذه .الأشياء مُجددًا. يا لكِ مِن فتاةٍ مُتعِبة
!لأنَ لوك-سان هو الحقيقيّ أليسَ كذلك يا جدي...؟
ماذا؟
!جدي
!مؤلم
.هنا حيث كانَ التمثال
تمامًا كما في الكتاب؟
.أجل، لقد كانَ هنا بالتأكيد
.ولكنّ شيءٌ ما يبدو بغير محله
ما الّذي تقصده؟
لقد قالَ ذلكَ المرّة الماضية أيضًا وحاولت الوقوف فوق القاعدة، ولكن
.في النهاية، لم نستطع اكتشاف الأمر
هلّا وقفتَ على القاعدة من أجلي؟
.رُبّما سأتذكر شيئًا ما
!بجدية؟
.كلّا، لقد قلتِ سلفًا أنّكِ جربتي ذلك
!أ-أرجوكَ يا لوك-سان
.أرفض
.إنّكَ بكلّ تأكيد تبدو أفضل عليها من ستيلا
.أسرِع رجاءً
.وقفَ هكذا وسيفه مرفوع
.ستيلا تنوي على شيءٍ ما مُجددًا
من هو الرجل الموجود فوق القاعدة؟
!يبدو وجهه مُتحمسًا للغاية
!مُخيف جدًا! إنّهُ يبدو مُخيفًا جدًا
!لا بأس يا لوك-سان! إنّكَ تبدو رائعًا
إذن يا جدي؟
...كما توقعت، هناكَ شيءٌ ما
أليسَ ذلكَ كافيًا؟
!ا-انتظر رجاءً
...الظلال
!إنّها ليست تصميمًا، وإنّما ظلال
ظلال"؟"
يا جدي، لقد قلتَ أنّهُ كانَ يوجد تقليد للصلات في صغرك يا جدي، صحيح؟
.في وقت الظهيرة
،مثل الآن تمامًا! في مثل هذا الوقت من اليوم ...ينبغي للظلال أن تسقط من هذه الجهة
أيُمكنكَ أن تُدير إلى تلكَ الجهة يا لوك-سان؟
!فهمت! فهمت
!أخيرًا قد فهمت
!المشهد خلف التمثال كانَ مُختلفًا
لوك-سان؟
في مكانٍ كهذا؟
حاجز؟
...مذهل
.لوك-سان
.هذا هو مكان الختم
لـ-لوك-سان؟
إذن فهيئة الشيطان الحقيقية هي هذا الشيء المُسمّى "هول"؟
.أجل
إنّهُ يستغل الطمع الموجود داخل الناس .ويتملكهم، ومِن ثمَ يبدأ بتناول الآخرين
...الّذينَ يحمونَ الناس منهم هم
!فرسان عالم الشياطين
ولكنّ الّذي تمَ ختمه هناك .هو فارس قد تحولَ إلى هول
!ماذا؟
مهمتنا تقتضي على مواصلة .مواجهة ظلمات الأهوال
وإذا تزعزعت رباط جأشنا عندما ،نكون داخل تلكَ الظلمات
فسوفَ تستغل الظلمات .تلكَ اللحظة وتستهلكنا
.إنهُ لذيذ
!بجدية؟! ألستَ تُجبر نفسك؟
.إنّي لستُ كذلك
فقط في الطبخ، أنا !فوق المتوسط بقليل
.ليتها أظهرت إهتمامًا أكثر بالأشياء مثل هكذا
بالتفكير بالأمر، أيّنَ هما سيفك ودرعك يا لوك-سان؟
.لستُ أملك أيًّا منهما
!ماذا؟! لماذا؟
.لأنّي لستُ فارسًا
لـ-لكنّ ما يزال بمقدوركَ هزيمته، صحيح؟
.لا خيار لديّ سوى أن أفعلها .فأنا الوحيد الموجود هنا
!كـ-كـ-كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام
!سأُساعدكَ قدر ما أستطيع
.لا لزومَ لذلك
إذن سأحتاج لتحضير الكثير !من البضائع المضادة للشياطين
هل أنا أُقاطعك؟
.كلّا
.ستيلا تلك حقًّا لفتاةٌ صالحة
.لطالما كانت فتاةً لطيفة تفكر دومًا بالآخرين
،والِداها يُسافران على الدوام من أجل العمل
.ولا يتواجدان في المنزل لمعظم أوقات العام
.لم تشكوّ قط بشأنّ إضطرارها لللعب بمفردها
.في البداية، أخبرتها بشأنّ الأُسطورة من باب تسليتها فحسب
،تلى ذلك، الأساطير الإقليمية، الأساطير الحضريّة ...الأطباق الطائرة، المخلوقات الغامضة
.بمعنى آخر، لقد وقعت بحبّ الأشياء الغامضة
.حتّى في سنّها، هي لا تكترث بالأشياء مثل التأنّق
.قبل حوالي نصف عام، أخرجت ذلكَ الكتاب من المخزن
قالت أنَّ الجميع كانَ بخطر وسألت كلّ رحالة
.ما إذا كانوا قاتل الشيطان الّذي ذكرته الأُسطورة
...فكّرتُ بأنّ أدعها تفعل ما تشاء حتّى ترضى، ولكنّ
.لم أتوقع مطلقًا أنّ تكون الأُسطورة حقيقية
إذن فأنّتَ لا تصدقها؟
.أجل. أتساءل ما إذا كنتُ قد فعلتُ شيئًا فظيعًا لها
.ما مِن شيءٍ لتقلقَ بشأنّه
.لن أورطها بالأمر
.فهمت. هذا يهون عليّ الأمر
!لماذا لم توقظني؟
.أخبرني أنّ أوصلكِ إمتنانه
!إنّي ذاهبة
لا تفعلي ذلك! لم يكون بمقدوركِ !فعل شيء حتّى إذا ذهبتِ
!ترككِ لأنّكِ ستعيقنه
!ولكنّ لوك-سان ليسَ لديه سيف ولا درع
!حتّى وإن، لذلكَ الرجل أسبابه التي تدفعه للذهاب
!أما أنّتِ فلا
!ألا يُهمكَ ما الّذي سيحدث لهذا المكان يا جدي؟
!لا يُهمني
.طالما أنّكِ على قيد الحياة
...جدي
.ستيلا، دعينا نترك الأُمور لذلكَ الرجل
.على الأرجح أنّي لستُ أملك سوى فرصة واحدة
!إنّهُ قوي
!أ-أ-أ-أنا آسفة
كنتُ أنّوي المُشاهدة فحسب، ولكنّ !بدى لي الأمر وكأنّكَ في مشكلّة
!تراجعي
.سأحميكِ حتمًا
.كنتَ ذاتَ مرّة فارسًا عظيمًا
هل أدى حِمل واجبك لأنّ تخرجَ عن الطريق الصحيح؟
كلّا. لقد تمَ استهلاككَ في لحظة ضعفك وفقدتَ القدرة على رؤية
!الناس الّذينَ كانَ يُفترض بكَ حمايتهم
!نسيتَ قوّة القلب المُحِبّ
،حتّى إذا فشلَ شخصٌ ما .آمالهم يتم تمريرها وتنموا قوّة
!الآن، إنّي على يقينٍ من ذلك
!يا أيّها المُحارب الغير مسمّى، سوفَ أرث إرادتك
.شكرًا لكم على إعتنائكم بي
.توخى الحذر
!لن أنساكَ أبدًا يا لوك-سان
.إذا بكيتي، ستصعب عليه المغادرة
!سوفَ أُمرر قصّتكَ للأبد يا لوك-سان
.كلّا، ذلكَ غير ضروري
ماذا؟
ما-ما الأمر؟
.ينبغي بكِ القدوم لصفّنا
لوك-سان؟
.إعتني بنفسكِ
...أنا
ما هذا؟
هل فعلتَ شيئًا ما مُجددًا؟
!ماذا؟! البدر قد انقضى بالفعل؟
.أنا نفسي لستُ أتذكر تمامًا أتساءل ما إذا أُصبتُ بالخرف؟
!ماذا عن الختم؟ ماذا عن خاتِم الشيطان؟
.لم يحدث شيء
...ستيلا
.من الجيّد أنَّ الجميع بأمان !إذن فقد كانت مُجرد خرافة